2009年11月17日
I can’t speak English
この間友達の家に滞在している22歳のフランス人の女の子が、その滞在先の友達宅で
アコーディオンライブをするという事で行ってきました
3ヶ月滞在の予定で2ヶ月前に日本に来たそうです。

アンティーク家具、障子、浴衣姿の彼女
これらが何だか凄く合っていていい雰囲気を出してませんか

日本に来た時、フランス人の彼女は私達にフランス語は通じないので
英語なら大丈夫だろうと思っていたそうです。なので私にも英語で話しかけてくれたのに
悲しい事にI can’t speak English!!
「My name is・・・」の自己紹介だけしか話せませんでした
私の友達もそんなペラペラと話せる人ではないけれど、
ヒアリングが出来ていて単語での返答で彼女と意思疎通していて凄かった

彼女曰く、
「どうして日本人は英語ができないの?
授業で習っていれば出来るものじゃないの??」と言ったそうです。
それを言われるとぉ~・・・・・(^_^;)
今回のライブで15名位が集まったのですが、
半数近くが彼女の友達で国もバラバラ。
フランス、イギリス、ドイツ・・・。
もの凄く国際的な集まりでしたがみんな英語で会話。
私は日本人同士で集まって話してました・・・
そして彼女は日本で買った浴衣を着て演奏したいらしく、
その時私しかいなかったので
うろ覚えの記憶を頼りに無事私が浴衣の着付けをさせて頂きました
これで浴衣の着付けすら出来ないって言ったら自分が悲しくなる所でした・・・
でもこのライブは本当に楽しくて
彼女は宮崎アニメが好きなので終盤ではウクレレをしている私の友達と
「ポニョ」のセッションがあったり
ビートルズも弾いてくれてみんなで歌ったりしました

音楽に国境はないと実感したひと時でした

フランス人の彼女との会話は日本語、フランス語、英語が話せるハーフの人が
通訳してくれて、音楽の話しをしたり、日本のアニメのドラゴンボールや
セーラームーンを見ていたと話したりして
まさにそのアニメの世代の私達と意気投合


22歳のフランス人の女の子と年齢、国を超えて分かり合えた感動がここに!!
宮崎 駿さん、日本のアニメにもアリガトウ!!と思った瞬間でした(笑)
この場に呼んでくれた友達に大感謝です

約15名分の食事を作って準備したりとってもバタバタしてて大変そうでした
でもそのおかげで素敵な時間を過ごせました
本当にお疲れ様!!アリガトウネ~

アコーディオンライブをするという事で行ってきました

3ヶ月滞在の予定で2ヶ月前に日本に来たそうです。

アンティーク家具、障子、浴衣姿の彼女
これらが何だか凄く合っていていい雰囲気を出してませんか


日本に来た時、フランス人の彼女は私達にフランス語は通じないので
英語なら大丈夫だろうと思っていたそうです。なので私にも英語で話しかけてくれたのに
悲しい事にI can’t speak English!!

「My name is・・・」の自己紹介だけしか話せませんでした

私の友達もそんなペラペラと話せる人ではないけれど、
ヒアリングが出来ていて単語での返答で彼女と意思疎通していて凄かった


彼女曰く、
「どうして日本人は英語ができないの?
授業で習っていれば出来るものじゃないの??」と言ったそうです。
それを言われるとぉ~・・・・・(^_^;)

今回のライブで15名位が集まったのですが、
半数近くが彼女の友達で国もバラバラ。
フランス、イギリス、ドイツ・・・。
もの凄く国際的な集まりでしたがみんな英語で会話。
私は日本人同士で集まって話してました・・・

そして彼女は日本で買った浴衣を着て演奏したいらしく、
その時私しかいなかったので

うろ覚えの記憶を頼りに無事私が浴衣の着付けをさせて頂きました

これで浴衣の着付けすら出来ないって言ったら自分が悲しくなる所でした・・・

でもこのライブは本当に楽しくて

彼女は宮崎アニメが好きなので終盤ではウクレレをしている私の友達と
「ポニョ」のセッションがあったり

ビートルズも弾いてくれてみんなで歌ったりしました


音楽に国境はないと実感したひと時でした


フランス人の彼女との会話は日本語、フランス語、英語が話せるハーフの人が
通訳してくれて、音楽の話しをしたり、日本のアニメのドラゴンボールや
セーラームーンを見ていたと話したりして
まさにそのアニメの世代の私達と意気投合



22歳のフランス人の女の子と年齢、国を超えて分かり合えた感動がここに!!

宮崎 駿さん、日本のアニメにもアリガトウ!!と思った瞬間でした(笑)
この場に呼んでくれた友達に大感謝です


約15名分の食事を作って準備したりとってもバタバタしてて大変そうでした

でもそのおかげで素敵な時間を過ごせました

本当にお疲れ様!!アリガトウネ~


Posted by Dora at 23:06│Comments(0)
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。